港大臨床試驗中心的生物樣本管理中心是一個專門設施，設有定期較準及妥善維護的設備，專門支援港大臨床試驗中心的生物樣本管理服務。生物安全櫃、冷凍離心機及恆溫箱可用作處理樣本。所有醫療冷凍櫃均連接至24小時監控及警報系統，並設有緊急後備電力。所有主要設備的較準及維護均有紀錄。

港大临床试验中心的生物样本管理中心是一个专门设施，设有定期较准及妥善维护的设备，专门支援港大临床试验中心的生物样本管理服务。生物安全柜、冷冻离心机及恒温箱可用作处理样本。所有医疗冷冻柜均连接至24小时监控及警报系统，并设有紧急后备电力。所有主要设备的较准及维护均有纪录。

HKU-CTC’s Biospecimen Core is a dedicated facility equipped with regularly calibrated and properly maintained equipment for supporting HKU-CTC’s biological specimen management services. Biosafety cabinet, refrigerated centrifuges and incubator are available for processing of specimens. All medical freezers are connected to 24-hour monitoring and alarm systems and supported by emergency power supply. Calibration and maintenance records are available for all major equipment.

特點
門卡出入管制
生物安全櫃以處理樣本
冷凍離心機及恆溫箱以處理樣本
-20°C及-80°C的醫療冷凍櫃以儲存樣本
醫療冷凍櫃備有緊急後備電力
醫療冷凍櫃配備24小時監控及警報系統
主要設備均作定期維護／較準（全部均作記錄）

特点
门卡出入管制
生物安全柜以处理样本
冷冻离心机及恒温箱以处理样本
-20°C及-80°C的医疗冷冻柜以储存样本
医疗冷冻柜备有紧急后备电力
医疗冷冻柜配备24小时监控及警报系统
主要设备均作定期维护／较准（全部均作记录）

Highlights
Card access control
Biosafety cabinet for specimen handling
Refrigerated centrifuges and incubator for processing of specimens
-20°C and -80°C medical freezers for specimen storage
Emergency electricity backup for medical freezers
24-hour monitoring and alarm system for medical freezers
Regular maintenance/calibration for major equipment (with full documentation)